CURSO ONLINE: 29 de mayo 2026

la tradición literaria rumana (I)

Sobre el curso

¡Viaja por el imaginario literario rumano!

Desde sus raíces más profundas hasta sus expresiones contemporáneas, este es el primer curso de una serie pensada para explorar cómo los mitos tradicionales han nutrido la sensibilidad literaria rumana a lo largo del tiempo, ofreciendo claves de interpretación cultural, estética e histórica para comprender mejor el alma literaria de Rumanía. En esta primera sesión, nos centraremos en el mito de Miorița y y su reconfiguración en las obras de Mihai Eminescu y Mircea Cărtărescu examinando cómo ambos transforman este sustrato tradicional desde sus respectivas estéticas.

No se requieren conocimientos previos, está abierto a cualquier persona interesada en la cultura y la literatura.

Organiza: Omen Ediciones, con Rafael Pisot y Mihai Iacob. El curso se imparte en español.

Certificado

Al finalizar el curso, recibirás un certificado digital de asistencia, emitido por Omen Ediciones que reconoce tu participación activa en el curso «La tradición literaria rumana (I)» y acredita que has iniciado tu conocimiento en los mitos fundamentales de la literatura rumana.

Materiales del curso:

Presentación del curso (PDF de clase). Las diapositivas utilizadas durante la sesión a modo de guía visual del curso. Este material recoge los ejes principales de la exposición, los textos trabajados y las conexiones entre Miorița, Eminescu y Cărtărescu, lo que facilita el seguimiento y la revisión posterior de la clase.

Dosier complementario (PDF adicional). Un dosier que reúne una selección de materiales de lectura y contextualización diseñados para acompañar y prolongar el recorrido realizado en clase. Su objetivo es facilitar el acceso directo a los textos y ofrecer herramientas para interpretar el imaginario literario rumano.

Clase grabada (acceso online). Grabación completa de la sesión disponible para su visionado posterior. Un recurso para revisar el desarrollo del curso con calma y volver sobre las ideas principales del análisis cuando se desee.

EXTRA Mapa interactivo del Instituto Cultural Rumano: Paseo rumano por Madrid, con localizaciones y códigos QR que enlazan a biografías y contextos.

matricularme

Temario

01. Los mitos fundamentales en la literatura rumana.

En la tradición literaria rumana se identifica un conjunto de mitos fundamentales que han configurado su sensibilidad cultural a lo largo de los siglos y han nutrido la creación literaria posterior. Descubriremos cuáles son y nos detendremos en Miorița, analizando su legado y su importancia.

02. Miorița: una ventana a la cultura, la personalidad y la realidad rumanas.

Es una de las creaciones folclóricas de estilo pastoral más representativas, con más de 1400 variantes conocidas, y una de las que más han estudiado historiadores, folcloristas y etnógrafos.

03. De Miorița a Eminescu: La elevación del imaginario popular a poesía culta.

El paso de un imaginario de origen popular, articulado en torno a la relación entre el ser humano, la naturaleza y el destino, a su elevación en la poesía culta: los motivos mioríticos se transforman y se integran en una visión lírica y filosófica más compleja.

04. Mircea Cărtărescu

En un lenguaje moderno y visionario, se reconfigura un horizonte simbólico que mantiene vivos los mismos ejes temáticos con una sensibilidad renovada. Se abordarán sus principales características en poesía, narrativa y escritura diarística, así como los vínculos internos que atraviesan estos registros y construyen un universo literario unitario.

Los profesores

RAFAEL PISOT

Doctor en Filología por la Universidad de Salamanca y Máster en E.L.E. por la misma universidad. Ha publicado diversos artículos sobre fraseología en revistas españolas de especialidad y es coautor de las siguientes publicaciones: Diccionario de expresiones y locuciones español-rumano (Polirom, 2002, 2009) y rumano-español (Polirom, 2005) y Diferencias de usos gramaticales entre el español y el rumano (Edinumen, 2009).

Estrecho colaborador de Omen Ediciones, ha traducido al español una veintena de novelas de autores rumanos (entre los que destacan Mateiu Caragiale, Ana Blandiana, Norman Manea, Radu Paraschivescu o Ioana Pârvulescu) para diferentes editoriales españolas.

MIHAI IACOB

Es profesor titular del Departamento de Lenguas y Literaturas Románicas, Clásicas y Griego Moderno de la Universidad de Bucarest, donde se licenció en Lengua y Literatura Rumanas y Españolas en 1993. Obtuvo el título de doctor en Filología en 2002 con la tesis Significados y funciones del paratexto en los códices de las Cantigas de Santa María de Alfonso X el Sabio.

Sus áreas de interés incluyen la literatura española contemporánea y actual, la traducción, la retórica y los estudios sobre la imagen del autor. Entre sus publicaciones destacan: Cărtărescu. A la izquierda. Autoimagen de Mircea Cărtărescu en España (1993-2018) (2023), El ethos federado de Mircea Cărtărescu en la literatura española (2010-2018)» (2021) o «La ékfrasis auto/docuficcional en Tu rostro mañana, de Javier Marías» (2019).

Es administrador de «Araña, mariposa y solenoide», grupo de Facebook dedicado a los lectores hispanohablantes de la obra de Mircea Cărtărescu.

Precio: 20 euros

Material del curso + acceso a las clases online y a la grabación posterior + certificado.

¿Cómo y cuándo?

^

29 de mayo, 2026.

^

Online- una sesión en directo de 120 minutos.

^

18:30 - 20:30 h (hora España)